Русско-киргизский словарь - от

от (ото)

предлог с род. п.

1. (при указании на исходный, отправной пункт) -дан;

от начала до конца башынан аягына чейин;

от города до станции шаардан станцияга чейин;

в десяти километрах от города шаардан он километр алыстыкта;

от Москвы до Ленинграда Москвадан Ленинградга чейин;

2. (при указании целого, от которого берётся часть) -дан;

отрезать ломоть от хлеба нандан бир сындырым кесип алуу;

от пальто оторвалась пуговица пальтонун топчусу үзүлүп калды;

3. (при устранении, прекращении чего-л.) -дан;

избавиться от опасности коркунучтан кутулуу;

устраниться от участия катышуудан четтөө;

4. (указывает на причину, основание чего-л.) -дан;

дрожать от страха коркконунан калтыроо;

от нечего делать кылар иш болбогондуктан;

5. (указывает на противопоставление) -дан;

отличать добро от зла жакшылыкты жамандыктан ажырата билүү;

6. (указывает на временную последовательность) -дан, менен;

год от году жылдан жылга;

день ото дня күндөн күнгө;

время от времени мезгил-мезгили менен;

написать от руки кол менен жазуу;

от всей души жан-дили менен.

от(ото-, отъ-)

приставка

1) кандайдыр бир аракеттин бүткөндүгүн, токтолгондугун, аткарылып болгондугун көрсөтөт; мис. отработать эмгек менен актоо, төлөө (мис. алган акчаны); отзвучать жаңырып басылуу, айтылып бүтүү;

2) бир нерсенин бөлүнүшү, бир жакка кеткен кыймыл, мис. отклеить желимин ажыратуу; отъехать кандайдыр бир пункттан жөнөп кетүү;

3) "ся" менен аякталган этиштерде бир нерседен качуу, алыстоо максаты менен аракет кылгандыкты көрсөтөт; мис. отговориться жок ылтоо табуу.

от роду

туулгандан бери, төрөлгөндөн бери (жашы);

ему от роду семь лет ал жети жашта.